阿土当然不叫阿土，阿兹别克人没有叫阿土的；但是莫名地，他觉得自己就应该叫做Arturo什么的，所以他就只能叫阿土。其实他觉得Naruto这个名字可能会更酷，但也是莫名的，他觉得自己又不配叫这个名字。他有时候会奇怪这些念头到底都是哪里来的，但是更多时候，他懒得花时间思考。

就好像现在，他手里拿着一根cabrito腿，站在门边看女人跳舞，就非常懒得理会脑子里的怪念头。阿土的女人穿上颜色鲜艳的布条，手脚都挂满了劣质的小铃铛，一动就发出沙拉沙拉的声音。她手上抓一把长翎黑羽扇，让阿土想起诸葛孔明；但是头上戴五颜六色的长毛羽冠，又仿佛被孔明抓过无数次的孟获先生。她光着脚，随着鼓点起劲地跳来跳去，把前胸抖成一片巨浪滔天，那么多沉甸甸的蓝石项链硬是压之不住；时不时又来个360度乘2的大旋转，把草裙扬得腾云驾雾，露出棕色肥硕的屁股。

然后阿土就忘了孔明和孟获到底是谁，他只知道，他他妈的又硬了。

——阿土扔掉腿骨，在屁股上擦擦油腻腻的手指，伸手把女人拉过来。女人骂了句什么，大概是嫌他弄乱了羽毛之类的意思，一边手脚飞快地甩掉身上的装饰品。下一秒钟，两人已经重重地倒在了草房的床上。

注解：Arturo是墨西哥名，还有更酷的墨西哥名字叫做Jesus，不过要发成'Hi:sus'……至于Naruto，这个当然是搞笑啦，不看动画的同学就不需要明白了；

Cabrito是墨西哥流行的烧烤食品，好像是一种小羊那样的东西，整个烤，还可以单吃腰子，呵呵，灰常中国啊。

阿兹特克的舞蹈我是在一个旅游饭店看的，觉得甚是妖异……但古人或者觉得性感无比，亦未可知……

"Pursuit of Happyness"，英文的意思是要去追赶幸福。

——电影里讲的很清楚，Will Smith对自己说，他不断想起Thomas Jefferson的文章，里面提到'pursuit of happiness'，他怀疑，也许幸福，根本就是一种只能追逐的东西。注意了，是要去追幸福，不是幸福来追你。这之间的区别，就好像杨丽娟天天梦见刘德华，和杨振宁收到翁帆的情书，那么样的大。

很多时候，我想，大陆和台湾把这个电影翻译成”当幸福来敲门“，不可以说不体现了华人对于”天上掉馅饼“的传统情结。是啊，什么都可能从天上掉下来的，包括林妹妹、包青天、金元宝、武功秘籍、甚至异次元通道……难怪现在网上的意淫小说那么多……

还有什么好说的呢？这就是所谓的文化差异啊！

最后说一句，Will Smith也许是我见过的，穿着全套西装还可以跑得最帅的一个人了。——我甚至怀疑，当初他可以出演MIB，就是因为这一点。This part of my life, is called: RUN. 他在电影里面说，然后，就很帅很帅（同时，亦可能是很狼狈很狼狈，或者是很气急败坏地）奋力跑起来。

跑起来。追赶，逃脱，冲刺，跑起来。